home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ EnigmA Amiga Run 1996 June / EnigmA AMIGA RUN 08 (1996)(G.R. Edizioni)(IT)[!][issue 1996-06][EARSAN CD VII].iso / earcd / utmisc1 / dito31.lha / DITO / Catalogs / English / CT.italiano (.txt) < prev    next >
Amiga Catalog Translation file  |  1996-04-17  |  3KB  |  200 lines
  1. ## version $VER: italiano.catalog 03.00 (18.04.96)
  2. ## codeset 0
  3. ## language english
  4. m_motto
  5. ;; 'Per studiare l'Italiano con la tua Amiga';
  6. m_strgr10
  7. briges;
  8. m_strgr11
  9. ;; Substantiv;
  10. m_strgr12
  11. Adjective
  12. ;; Adjektiv;
  13. m_strgr13
  14. ;; Verb;
  15. m_rasub0
  16. Masculine
  17. ;; Maskulin;
  18. m_rasub1
  19. Female
  20. ;; Feminin;
  21. m_rasub2
  22. ;; Beides;
  23. m_cydia0
  24. Active
  25. ;; Aktiv;
  26. m_cydia1
  27. Passive
  28. ;; Passiv;
  29. m_str0
  30. Italian
  31. ;; Italienisch;
  32. m_strauto
  33. Remark
  34. ;; Bemerkung;
  35. m_mengr
  36. Tools
  37. tzliches;
  38. m_mendecl
  39. Decline
  40. ;; Deklinieren;
  41. m_kdecl
  42. ;; d;
  43. m_menkonj
  44. Conjugate
  45. ;; Konjugieren;
  46. m_kkonj
  47. ;; k;
  48. m_menfsear
  49. Analyse
  50. ;; Analyse;
  51. m_kfsear
  52. ;; f;
  53. m_cyind
  54. Indicative
  55. ;; Indikativ;
  56. m_cykonj
  57. Subjunctive
  58. ;; Konjunktiv;
  59. m_cypraes
  60. Present
  61. ;; Pr
  62. sens;
  63. m_cyimperf
  64. Imperfect
  65. ;; Imperfekt;
  66. m_cypassrem
  67. Passato remoto
  68. ;; Passato remoto;
  69. m_cyfut1
  70. Future I
  71. ;; Futur I;
  72. m_cykond1
  73. Conditional I
  74. ;; Konditional I;
  75. m_cyimp
  76. Imperative
  77. ;; Imperativ;
  78. m_cyperf
  79. Perfect
  80. ;; Perfekt;
  81. m_cypqp
  82. Past Perfect
  83. ;; Plusquamperfekt;
  84. m_cytrarem
  85. Trapassato remoto
  86. ;; Trapassoto remoto;
  87. m_cyfut2
  88. Future II
  89. ;; Futur II;
  90. m_cykond2
  91. Conditional II
  92. ;; Konditional II;
  93. m_cykonjprae
  94. Subjunctive Present
  95. ;; Konjunkiv Pr
  96. sens;
  97. m_cykonjimperf
  98. Subjunctive Imperfect
  99. ;; Konjunktiv Imperfekt;
  100. m_irrverb
  101. Irregular Verb
  102. ;; Unregelm
  103. iges Verb;
  104. Past Participle
  105. ;; Partizip Perfekt;
  106. m_gerund
  107. Gerundium
  108. ;; Gerundium;
  109. m_cyfsub
  110. Forms of known words
  111. ;; Formen bekannter Vokablen;
  112. m_cyfprae
  113. All possible forms
  114. ;; Alle m
  115. glichen Formen;
  116. m_cynrest
  117. Only rest
  118. ;; Nur 
  119. brige;
  120. m_cynsub
  121. Only nouns
  122. ;; Nur Substantive;
  123. m_cynadj
  124. Only adjectives
  125. ;; Nur Adjektive;
  126. m_cynverb
  127. Only Verbs
  128. ;; Nur Verben;
  129. ;m_strprae (//)
  130. ;m_strperf (//)
  131. ;Perfekt
  132. ;m_strppp (//)
  133. m_nosub
  134. \ebNo NOUN
  135. ;; \033b Kein SUBSTANTIV;
  136. m_todiff
  137. \nSorry,\nbut this word is\nalso for me\nto complicated.\n
  138. ;; \nTut mir leid,\naber dieses Verb ist\nauch f
  139. r mich zu\nkompliziert.\n;
  140. m_konjugation
  141. Conjugation
  142. ;; Konjugation;
  143. ;m_deklination (//)
  144. ;Deklination
  145. ;m_lverbs (//)
  146. ;VERBEN
  147. ;m_lnouns (//)
  148. ;SUBSTANTIVE\n\033b (oder Adjektive)
  149. ;m_inpgroup (//)
  150. ;Vokabeldaten
  151. m_descript
  152. Vocabulary tool for Italian
  153. ;; Vokabelhilfe f
  154. r Italienisch;
  155. m_mentoggle
  156. Part of speech
  157. ;; Wortart;
  158. m_ktoggle
  159. ;; t;
  160. m_analat
  161. \ebItalian
  162. ;; \033b Italienisch:;
  163. m_anager
  164. \ebEnglish
  165. ;; \033b Deutsch:;
  166. m_anaform
  167. \ebForm
  168. ;; \033b Form:;
  169. m_plural
  170. Plural
  171. ;; Plural;
  172. m_irr
  173. I_rregular
  174. ;; Un_regelm
  175. m_isc
  176. isc-Extension
  177. ;; Stammerweiterung;
  178. m_mengenus
  179. Genus
  180. ;; Genus;
  181. m_kgenus
  182. ;; g;
  183. m_avere
  184. uses \eiavere
  185. ;; mit \033i avere;
  186. m_essere
  187. uses \eiessere
  188. ;; mit \033i essere;
  189. m_both
  190. uses both
  191. ;; beides;
  192. m_invar
  193. In_variable
  194. ;; Un_ver
  195. nderlich;
  196. m_askit
  197. Ask Italian words
  198. ;; Italienische W
  199. rter erfragen;
  200.